El número de inscripciones en la academia de desarrollo virtual se duplicó en 2004 y se ofreció capacitación a más de 250 funcionarios sobre el plan, la dirección y las estrategias del PNUD basadas en el marco de financiación multianual, junto con oportunidades de aprendizaje intensivo para ser más eficaces en su trabajo en la esfera del desarrollo.
وقد تضاعف حجم التسجيل في الأكاديمية الإلكترونية للتنمية في عام 2004، فقُدِّم التدريب لأكثر من 250 موظفا بشأن رؤية البرنامج واتجاهاته واستراتيجياته استنادا إلى الإطار التمويلي المتعدد السنوات، وذلك إلى جانب فرص تعلممتعمقة بشأن الكيفية التي يمكن بها للعاملين في مجال تنمية القدرات أن يصبحوا أكثر فعالية.
Los participantes valoraron estas reuniones técnicas como excelentes herramientas y foros para informarse e intercambiar experiencias en profundidad acerca de esta práctica, y estas actividades continuarán en 2005.
وقيـَّـم المشاركون هذه الحلقات على أنها أدوات ومنتديات ممتازة للتعلم وتبادل الخبرات بشكل متـعمق في مجال منع الأزمات والإنعاش منها، وستستمـر هذه المناسبات في سنة 2005.